Proverbes 24 verset 26

Traduction Lausanne

26
Il donne un baiser sur les lèvres, celui qui répond des paroles convenables.



Strong

Il baise (Nashaq) (Radical - Qal) les lèvres (Saphah ou (double et pluriel) sepheth), Celui qui répond (Shuwb) (Radical - Hifil) des paroles (Dabar) justes (Nakoach).


Comparatif des traductions

26
Il donne un baiser sur les lèvres, celui qui répond des paroles convenables.

Louis Segond :

Il baise les lèvres, Celui qui répond des paroles justes.

Martin :

Celui qui répond avec justesse fait plaisir à celui qui l'écoute.

Ostervald :

Celui qui répond avec droiture à quelqu'un, lui donne un baiser sur les lèvres.

Darby :

Celui qui répond des paroles justes baise les lèvres.

Crampon :

Il baise sur les lèvres celui qui répond des paroles justes.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr