Exode 35 verset 19

Traduction Lausanne

19
les vêtements d’office pour servir dans le sanctuaire, les vêtements saints{Ou vêtements de sainteté.} pour Aaron le sacrificateur, et les vêtements de ses fils pour exercer la sacrificature.



Strong

(('abiyownah).('ebuwc)) les vêtements (Beged) d’office (Serad) pour le service (Sharath) (Radical - Piel) dans le sanctuaire (Qodesh), (('abiyownah).('ibchah)) les vêtements (Beged) sacrés (Qodesh) pour le sacrificateur (Kohen) Aaron ('Aharown), et les vêtements (Beged) de ses fils (Ben) pour les fonctions du sacerdoce (Kahan) (Radical - Piel).


Comparatif des traductions

19
les vêtements d’office pour servir dans le sanctuaire, les vêtements saints{Ou vêtements de sainteté.} pour Aaron le sacrificateur, et les vêtements de ses fils pour exercer la sacrificature.

Louis Segond :

les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.

Martin :

Les vêtements du service, pour faire le service dans le Sanctuaire, les saints vêtements d'Aaron Sacrificateur, et les vêtements de ses fils pour exercer la Sacrificature.

Ostervald :

Les vêtements du service, pour faire le service dans le sanctuaire, les vêtements sacrés, pour Aaron le sacrificateur, et les vêtements de ses fils pour exercer la sacrificature.

Darby :

les vêtements de service pour servir dans le lieu saint, les saints vêtements pour Aaron, le sacrificateur, et les vêtements de ses fils pour exercer la sacrificature.

Crampon :

les vêtements de cérémonie pour le service dans le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le grand prêtre Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce. "




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr