Psaumes 89 verset 38
Traduction Lausanne38
et il sera affermi comme la lune à perpétuité. Et il y en a dans les nues un témoin fidèle. (Sélah.)
Strong
(('Age').('Abiyma'el)) Et pourtant, tu as rejeté (Zanach) (Radical - Qal), tu as repoussé (Ma'ac) (Radical - Qal) ! Tu t’es irrité (`abar) (Radical - Hitpael) contre ton oint (Mashiyach) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
38
et il sera affermi comme la lune à perpétuité. Et il y en a dans les nues un témoin fidèle. (Sélah.)
Louis Segond :
Comme la lune il aura une éternelle durée. Le témoin qui est dans le ciel est fidèle. Pause.
Martin :
Qu'il sera affermi à toujours comme la lune; et il y en aura dans les cieux un témoin certain; Sélah.
Ostervald :
Comme la lune, il durera à jamais; et il y en a dans les cieux un témoin fidèle.
Darby :
Mais tu l'as rejeté et tu l'as méprisé, tu as été courroucé contre ton oint.
Crampon :
comme la lune, il est établi pour toujours, et le témoin qui est au ciel est fidèle. " — Séla.