Psaumes 80 verset 18
Traduction Lausanne18
Que ta main soit sur l’homme de ta droite, sur le fils de l’homme que tu as fortifié pour toi.
Strong
(('abaq).('ibchah)) Et nous ne nous éloignerons (Cuwg) (Radical - Qal) plus de toi. Fais-nous revivre (Chayah) (Radical - Piel), et nous invoquerons (Qara') (Radical - Qal) ton nom (Shem).
1a) nommerComparatif des traductions
18
Que ta main soit sur l’homme de ta droite, sur le fils de l’homme que tu as fortifié pour toi.
Louis Segond :
Que ta main soit sur l`homme de ta droite, Sur le fils de l`homme que tu t`es choisi!
Martin :
Et nous ne nous retirerons point arrière de toi. Rends-nous la vie, et nous invoquerons ton Nom.
Ostervald :
Que ta main soit sur l'homme de ta droite, sur le fils de l'homme que tu t'es choisi;
Darby :
Et nous ne nous retirerons pas de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.
Crampon :
Que ta main soit sur l’homme de ta droite, sur le fils de l’homme que tu t’es choisi.