Psaumes 17 verset 4

Traduction Lausanne

4
À l’égard des actions des hommes, par la parole de tes lèvres je me garde des sentiers de l’homme violent.



Strong

A la vue des actions (Pe`ullah) des hommes ('adam), fidèle à la parole (Dabar) de tes lèvres (Saphah ou (double et pluriel) sepheth), Je me tiens en garde (Shamar) (Radical - Qal) contre la voie ('orach) des violents (Periyts) ;


Comparatif des traductions

4
À l’égard des actions des hommes, par la parole de tes lèvres je me garde des sentiers de l’homme violent.

Louis Segond :

A la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres, Je me tiens en garde contre la voie des violents;

Martin :

Quant aux actions des hommes, selon la parole de tes lèvres, je me suis donné garde de la conduite de l'homme violent.

Ostervald :

Quant aux actions des hommes, suivant la parole de tes lèvres, je me suis gardé des voies de l'homme violent.

Darby :

Quant aux actions de l'homme, par la parole de tes lèvres je me suis gardé des voies de l'homme violent.

Crampon :

Quant aux actions de l’homme, fidèle à la parole de tes lèvres, j’ai pris garde aux voies des violents.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr