Psaumes 139 verset 13
Traduction Lausanne13
Car c’est toi qui as formé mes reins, tu m’as recouvert{Ou entrelacé.} dans le sein de ma mère.
Strong
C’est toi qui as formé (Qanah) (Radical - Qal) mes reins (Kilyah), Qui m’as tissé (Cakak ou sakak) (Radical - Qal) dans le sein (Beten) de ma mère ('em).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
13
Car c’est toi qui as formé mes reins, tu m’as recouvert{Ou entrelacé.} dans le sein de ma mère.
Louis Segond :
C`est toi qui as formé mes reins, Qui m`as tissé dans le sein de ma mère.
Martin :
Or tu as possédé mes reins dès-lors que tu m'as enveloppé au ventre de ma mère.
Ostervald :
Car c'est toi qui as formé mes reins, qui m'as façonné dans le sein de ma mère.
Darby :
Car tu as possédé mes reins, tu m'as tissé dans le ventre de ma mère.
Crampon :
C’est toi qui as formé mes reins, et qui m’as tissé dans le sein de ma mère.