1 Chroniques 21 verset 11
Traduction Lausanne11
Et Gad alla vers David et lui dit : Ainsi dit l’Éternel :
Strong
Gad (Gad) alla (Bow') (Radical - Qal) vers David (David rarement (complet) Daviyd), et lui dit ('amar) (Radical - Qal) : Ainsi parle ('amar) (Radical - Qal) l’Éternel (Yehovah) : (('Abiy).('abdan)) Accepte (Qabal) (Radical - Piel),
1a) (Piel)Comparatif des traductions
11
Et Gad alla vers David et lui dit : Ainsi dit l’Éternel :
Louis Segond :
Gad alla vers David, et lui dit: Ainsi parle l`Éternel:
Martin :
Et Gad vint à David, et lui dit: Ainsi a dit l'Eternel:
Ostervald :
Gad vint donc vers David, et lui dit: Ainsi a dit l'Éternel:
Darby :
Et Gad vint vers David, et lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Prends pour toi,
Crampon :
Gad vint vers David et lui dit : " Ainsi parle Yahweh : Choisis,