Galates 5 verset 1

Code : 5744     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 48

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 4739     Mot : Steko
Grec : στήκω     Phonétique : (stay'-ko)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2476

Définition :

1. demeurer ferme.
2. persévérer, persister.
3. se tenir debout.

Traduction LSG :
demeurer ferme, être debout, se tenir debout ; (8 fois)

Code : 3825     Mot : Palin
Grec : πάλιν     Phonétique : (pal'-in)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement du même mot que 3823 (à travers l'idée de répétition oscillatoire)

Définition :

1. de nouveau, encore.
1. renouvellement ou répétition d'une action.
2. encore : davantage, de plus.
3. d'une autre manière, aussi.

Traduction LSG :
encore, de nouveau, aussi, une seconde fois, ... ; (142 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2248     Mot : Hemas
Grec : ἡμᾶς     Phonétique : (hay-mas')

Type : Pronom
Origine : Pluriel accusatif de 1473

Définition :

1. nous, notre, nos etc.

Traduction LSG :
nous (169 fois), vous (8 fois), hommes (1 fois) ; (178 fois)

Code : 2218     Mot : Zugos
Grec : ζυγός, οῦ, ὁ     Phonétique : (dzoo-gos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de la racine de 'zeugnumi' (joindre, spécialement par un "joug")

Définition :

1. un joug.
1. ce qui est posé sur le bétail attelé
2. métaphorique, utilisé pour tout fardeau.
• celui de l'esclavage.
• le joug des lois gênantes, en particulier la loi Mosaïque, et ce mot de joug est également appliqué aux commandements de Christ, mais c'est un joug léger, contrairement aux lois des Pharisiens qui étaient un véritable joug.
2. une balance, composée de deux plateaux.

Traduction LSG :
joug , une balance (1 fois); (6 fois)

Code : 1758     Mot : Enecho
Grec : ἐνέχω     Phonétique : (en-ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1722 et 2192

Définition :

1. tenir dans.
1. être tenu, empêtré, pris au piège.
2. être engagé, se tenir contre, garder de la rancune contre quelqu'un.

Traduction LSG :
être irrité, presser, mettre sous ; (3 fois)

Code : 1659     Mot : Eleutheroo
Grec : ἐλευθερόω     Phonétique : (el-yoo-ther-o'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1658

Définition :

1. rendre libre.
2. amener à la liberté : de la domination du péché

Traduction LSG :
affranchir ; (7 fois)

Code : 1657     Mot : Eleutheria
Grec : ἐλευθερία, ας, ἡ     Phonétique : (el-yoo-ther-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1658

Définition :

1. liberté de faire ou d'oublier ce qui a une relation avec le salut.
2. liberté fictive.
1. la liberté de faire selon son plaisir.
3. la vraie liberté est donnée lorsque nous ne faisons pas selon nos désirs.

Traduction LSG :
liberté (11 fois); (11 fois)

Code : 1397     Mot : Douleia
Grec : δουλεία, ας, ἡ     Phonétique : (doo-li'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1398

Définition :

1. esclavage, servitude, la condition d'un esclave.

Traduction LSG :
servitude (5 fois); (5 fois)