Hébreux 10 verset 32

Code : 5732     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 41

Code : 5685     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 215

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5461     Mot : Photizo
Grec : φωτίζω     Phonétique : (fo-tid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5457

Définition :

1. donner de la lumière, briller.
2. éclairer, illuminer.
3. apporter à la lumière, rendre évident.
1. faire que quelque chose existe et ainsi vienne à la lumière et devienne clair pour tous.
4. éclairer spirituellement, imprégner de la connaissance qui sauve.
1. instruire, informer, enseigner.
2. donner de la compréhension sur.

Traduction LSG :
éclairer, illuminer, mettre en lumière, mettre en évidence, lumière ; (11 fois)

Code : 5278     Mot : Hupomeno
Grec : ὑπομένω     Phonétique : (hoop-om-en'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5259 et 3306

Définition :

1. rester.
1. s'attarder derrière.
2. rester c'est à dire demeurer, ne pas s'éloigner ou s'enfuir.
1. conserver : dans les épreuves et dans les peines, maintenir sa foi en Christ.
2. endurer, supporter bravement et calmement les mauvais traitements.

Traduction LSG :
persévérer, rester, être patient, patiemment, supporter, souffrir, soutenir ; (17 fois)

Code : 4386     Mot : Proteron
Grec : πρότερον     Phonétique : (prot'-er-on)

Type : Adjectif
Origine : Neutre de 4387 comme adverbe (avec ou sans l'article)

Définition :

1. avant, antérieur.
1. de temps, précédent, le premier.

Traduction LSG :
auparavant, avant, d'abord, première fois, premiers, autrefois ; (10 fois)

Code : 4183     Mot : Polus
Grec : πολύς, πολλή, πολύ     Phonétique : (pol-oos')

Type : Adjectif
Origine : Incluant les formes de la variante pollos

Définition :

1. un grand nombre de, beaucoup, grand ...

Traduction LSG :
beaucoup, grand, à plus forte raison, plusieurs, beaucoup de choses, de gens, le plus grand nombre, longtemps, très cher, hautement, très sévèrement, instamment, avec instance, avancé, grande violence, ... ; (366 fois)

Code : 3804     Mot : Pathema
Grec : πάθημα, ατος, τό     Phonétique : (path'-ay-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 3806

Définition :

1. ce dont quelqu'un souffre ou a souffert.
1. externe : souffrance, malheur, calamité, mal, affliction.
• des souffrances de Christ.
• également les afflictions que les Chrétiens doivent patiemment endurer pour la cause de Christ.
2. interne : une affliction, une passion.
2. celui qui endure, qui subit, qui souffre.

Traduction LSG :
souffrances, passions, avoir souffert ; (16 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 363     Mot : Anamimnesko
Grec : ἀναμιμνήσκω     Phonétique : (an-am-im-nace'-ko)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 3403

Définition :

1. appeler au souvenir, rappeler, réprimander.
2. se souvenir de, se rappeler et peser le bien, considérer.

Traduction LSG :
se rappeler, souvenir, se souvenir, exhorter ; (6 fois)

Code : 119     Mot : Athlesis
Grec : ἄθλησις, εως, ἡ     Phonétique : (ath'-lay-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 118

Définition :

1. lutter, combattre, s'efforcer, dure épreuve.

Traduction LSG :
combat (1 fois); (1 fois)