2 Timothée 3 verset 10

Traduction Darby

10
Mais toi, tu as pleinement compris ma doctrine, ma conduite, mon but constant, ma foi, mon support, mon amour, ma patience,



Strong

(De) Pour toi (Su), tu as suivi de près (Parakoloutheo) (Temps - Parfait) mon (Mou) enseignement (Didaskalia), ma conduite (Agoge), mes résolutions (Prothesis), ma foi (Pistis), ma douceur (Makrothumia), ma charité (Agape), ma constance (Hupomone),


Comparatif des traductions

10
Mais toi, tu as pleinement compris ma doctrine, ma conduite, mon but constant, ma foi, mon support, mon amour, ma patience,

Louis Segond :

Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,

Martin :

Mais pour toi, tu as pleinement compris ma doctrine, ma conduite, mon intention, ma foi, ma douceur, ma charité, ma patience.

Ostervald :

Pour toi, tu as suivi ma doctrine, ma conduite, mon dessein, ma foi, ma patience, ma charité, ma constance,

Crampon :

Pour toi, tu m’as suivi dans ma doctrine, dans ma conduite, dans mes projets, dans ma foi, dans ma longanimité, dans ma charité, dans ma constance,

Lausanne :

Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mon but, ma foi, ma patience, mon amour, ma persévérance,

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Mais toi, tu as pleinement compris ma doctrine, conduite, intention, foi, douceur, charité, patience,





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr