9
et à un autre la foi, par le même Esprit: et à un autre des dons de grâce de guérisons, par le même Esprit;
Louis Segond :
à un autre, la foi, par le même Esprit; à un autre, le don des guérisons, par le même Esprit;
Martin :
Et à un autre, la foi par ce même Esprit; à un autre, les dons de guérison par ce même Esprit;
Ostervald :
Un autre reçoit la foi par ce même Esprit; un autre reçoit du même Esprit le don de guérir;
Crampon :
à un autre, la foi, par le même Esprit ; à un autre, le don des guérisons, par ce seul et même Esprit ;
Lausanne :
et à l’autre, de la foi par{Ou dans.} le même Esprit ; et à un autre, des dons{Grec des dons de grâce.} de guérison par{Ou dans.} le même Esprit ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et à l’autre, la foi en ce mesme Esprit: et à l’autre, des dons de guerisons en ce mesme Esprit: