Nombres 10 verset 34
Traduction Darby34
Et la nuée de l'Éternel était sur eux de jour, quand ils partaient de leur campement.
Strong
La nuée (`anan) de l’Éternel (Yehovah) était au-dessus d’eux pendant le jour (Yowmam), lorsqu’ils partaient (Naca`) (Radical - Qal) du camp (Machaneh).
1a) nuée (de la nuée théophanique)Comparatif des traductions
34
Et la nuée de l'Éternel était sur eux de jour, quand ils partaient de leur campement.
Louis Segond :
La nuée de l`Éternel était au-dessus d`eux pendant le jour, lorsqu`ils partaient du camp.
Martin :
Et la nuée de l'Eternel était sur eux le jour, quand ils partaient du lieu où ils avaient campé.
Ostervald :
Et la nuée de l'Éternel était sur eux pendant le jour, quand ils partaient du camp.
Crampon :
La nuée de Yahweh était au-dessus d’eux pendant le jour, lorsqu’ils partaient du camp.
Lausanne :
et la nuée de l’Éternel était sur eux pendant le jour, quand ils partaient du camp.