Ezéchiel 32 verset 28
Traduction Darby28
Toi aussi, tu as été brisée au milieu des incirconcis, et tu es couchée avec ceux qui ont été tués par l'épée.
Strong
Toi aussi, tu seras brisé (Shabar) (Radical - Nifal) au milieu (Tavek) des incirconcis (`arel) ; Tu seras couché (Shakab) (Radical - Qal) avec ceux qui sont morts (Chalal) par l’épée (Chereb).
1a) le milieu, au milieuComparatif des traductions
28
Toi aussi, tu as été brisée au milieu des incirconcis, et tu es couchée avec ceux qui ont été tués par l'épée.
Louis Segond :
Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; Tu seras couché avec ceux qui sont morts par l`épée.
Martin :
Toi aussi tu seras froissé au milieu des incirconcis, et tu seras gisant avec ceux qui ont été tués par l'épée.
Ostervald :
Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis, et tu seras couché avec ceux que l'épée a blessés à mort.
Crampon :
Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis, et tu seras couché avec ceux qui ont été transpercés par l’épée.
Lausanne :
Toi aussi, tu es brisé au milieu des incirconcis, et tu es couché avec ceux que l’épée a blessés à mort.