Lamentations 3 verset 27
Traduction Darby27
Il est bon à l'homme de porter le joug dans sa jeunesse:
Strong
Il est bon (Towb) pour l’homme (Geber) De porter (Nasa' ou nacah) (Radical - Qal) le joug (`ol ou `owl) dans sa jeunesse (Na`uwr ou na`ur et (féminin) ne`urah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
27
Il est bon à l'homme de porter le joug dans sa jeunesse:
Louis Segond :
Il est bon pour l`homme De porter le joug dans sa jeunesse.
Martin :
C'est une chose bonne à l'homme de porter le joug en sa jeunesse.
Ostervald :
Il est bon à l'homme de porter le joug dès sa jeunesse.
Crampon :
Il est bon à l’homme de porter le joug dès sa jeunesse.JOD.
Lausanne :
Il est bon à l’homme de porter le joug dans sa jeunesse ;