Esaïe 3 verset 10

Traduction Darby

Dites au juste que le bien lui arrivera, car ils mangeront le fruit de leurs actions.

Partager :

Strong

Dites ('amar) (Radical - Qal) que le juste (Tsaddiyq) prospérera (Towb), Car il jouira ('akal) (Radical - Qal) du fruit (Periy) de ses œuvres (Ma`alal).

Dites au juste que le bien lui arrivera, car ils mangeront le fruit de leurs actions.

Louis Segond :

Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses oeuvres.

Martin :

Dites au juste, que bien lui sera; car les justes mangeront le fruit de leurs oeuvres.

Ostervald :

Dites les justes heureux; car ils mangeront le fruit de leurs œuvres.

Crampon :

Dites au juste qu’il est heureux, car il mangera le fruit de ses œuvres.

Lausanne :

Dites les justes{Héb. le juste.} heureux : car ils mangeront le fruit de leurs œuvres.