Proverbes 9 verset 1
Traduction Darby1
La sagesse a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes;
Strong
La sagesse (Chokmowth ou chakmowth) a bâti (Banah) (Radical - Qal) sa maison (Bayith), Elle a taillé (Chatsab ou chatseb) (Radical - Qal) ses sept (Sheba` ou (masculin) shib`ah) colonnes (`ammuwd ou `ammud).
1a) comme nombre ordinalComparatif des traductions
1
La sagesse a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes;
Louis Segond :
La sagesse a bâti sa maison, Elle a taillé ses sept colonnes.
Martin :
La Souveraine Sapience a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes.
Ostervald :
La sagesse a bâti sa maison; elle a taillé ses sept colonnes.
Crampon :
La sagesse a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes.
Lausanne :
La Sagesse a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes ;