Proverbes 1 verset 30

Traduction Darby

qu'ils n'ont point voulu de mon conseil, qu'ils ont méprisé toute ma répréhension,

Partager :

Strong

Parce qu’ils n’ont point aimé ('abah) (Radical - Qal) mes conseils (`etsah), Et qu’ils ont dédaigné (Na'ats) (Radical - Qal) toutes mes réprimandes (Towkechah et towkachath),

qu'ils n'ont point voulu de mon conseil, qu'ils ont méprisé toute ma répréhension,

Louis Segond :

Parce qu`ils n`ont point aimé mes conseils, Et qu`ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,

Martin :

Ils n'ont point aimé mon conseil; ils ont dédaigné toutes mes répréhensions.

Ostervald :

Ils n'ont point pris plaisir à mon conseil; ils ont dédaigné toutes mes réprimandes.

Crampon :

parce qu’ils n’ont pas voulu de mes conseils, et qu’ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,

Lausanne :

de ce qu’ils n’ont point voulu de mon conseil, de ce qu’ils ont dédaigné toute ma répréhension,