Psaumes 94 verset 18
Traduction Darby18
Si j'ai dit: Mon pied glisse, ta bonté, ô Éternel! m'a soutenu.
Strong
Quand je dis ('amar) (Radical - Qal) : Mon pied (Regel) chancelle (Mowt) (Radical - Qal) ! Ta bonté (Checed), ô Éternel (Yehovah) ! me sert d’appui (Ca`ad) (Radical - Qal).
1a) pied, jambeComparatif des traductions
18
Si j'ai dit: Mon pied glisse, ta bonté, ô Éternel! m'a soutenu.
Louis Segond :
Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Éternel! me sert d`appui.
Martin :
Si j'ai dit: Mon pied a glissé; ta bonté, ô Eternel! m'a soutenu.
Ostervald :
Lorsque j'ai dit: Mon pied a glissé, ta bonté, ô Éternel, m'a soutenu.
Crampon :
Quand je dis : " Mon pied chancelle, " ta bonté, Yahweh, me soutient.
Lausanne :
Lorsque j’ai dit : Le pied me glisse ; ta grâce, ô Dieu ! m’a soutenu.