Psaumes 90 verset 10

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8141     Mot : Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)
Hebreu : שָׁנִים     Phonétique : (shaw-neh') ou (shaw-nah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08138

Définition :

1) année
1a) comme division de temps
1b) comme mesure de temps
1c) comme indication d'âge
1d) une vie, une durée de vie, (années de vie)

Traduction LSG :
années, ans, ...; (875 fois)

Code : 8084     Mot : Shemoniym ou shemowniym
Hebreu : שְׁמֹנִים     Phonétique : (shem-o-neem') ou (shem-o-neem')

Type : Adjectif
Origine : Multiple de 08083

Définition :

1) quatre-vingts
1a) quatre-vingts (comme nombre cardinal)
1b) quatre-vingtième (comme nombre ordinal)
1c) en combinaison avec d'autres nombres

Traduction LSG :
quatre-vingt, quatre-vingtième; (38 fois)

Code : 7657     Mot : Shib`iym
Hebreu : שִׁבְעִים     Phonétique : (shib-eem')

Type : Nom
Origine : Multiple de 07651

Définition :

1) soixante-dix, trois vingtaines et (dix, onze, douze, etc...)

Traduction LSG :
soixante-dix, soixante-quatorze, ...; (91 fois)

Code : 7296     Mot : Rohab
Hebreu : רֹ֫הַב     Phonétique : (ro'-hab)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07292

Définition :

1) arrogance, orgueil, objet de l'orgueil

Traduction LSG :
orgueil; (1 fois)

Code : 5999     Mot : `amal
Hebreu : עָמָל     Phonétique : (aw-mawl')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient de 05998

Définition :

1) peiner, troubler, travailler
1a) malheur, difficulté
1b) mal, malice
1c) travail, labeur

Traduction LSG :
travail, peine, injustice, mal, maux, souffrance, fâcheux, fruitdu travail, iniquité, malice, desseins iniques, ...; (55 fois)

Code : 5774     Mot : `uwph
Hebreu : עוּף     Phonétique : (oof)
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voler, s'envoler
1a) (Qal)
1a1) voler, planer
1a2) s'envoler, partir au loin
1b) (Hifil) faire s'envoler, mettre la lumière sur
1c) (Polel)
1c1) voleter ici et là
1c2) brandir
1d) (Hitpolel) s'envoler
2) (Qal) couvrir, être sombre
3) ténèbres

Traduction LSG :
voler, s'envoler, prendre son vol, déployer les ailes, agiter,être fatigué, épuisé, poursuivre, lumière; (32 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 2440     Mot : Chiysh
Hebreu : חִישׁ     Phonétique : (kheesh)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 02439

Définition :

1) rapidement, vite, tôt

Traduction LSG :
vite (1 fois); (1 fois)

Code : 1468     Mot : Guwz
Hebreu : גּוּז     Phonétique : (gooz)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 01494]

Définition :

1) passer par dessus, passer au loin
1a) la vie qui passe
2) apporter, découper

Traduction LSG :
amener, passer; (2 fois)

Code : 1369     Mot : Gebuwrah
Hebreu : גְּבוּרָה     Phonétique : (gheb-oo-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 01368

Définition :

1) force, puissance
1a) valeur, courage, bravoure
1b) puissance, actions puissantes (de Dieu)

Traduction LSG :
vainqueur, hauts faits, force, exploits, puissance, vigueur, œuvres, robuste, héros, vaillance; (61 fois)

Code : 205     Mot : 'aven
Hebreu : אָ֫וֶן     Phonétique : (aw-ven')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine peut-être du sens de haleter, mais en vain

Définition :

1) malheur, méchanceté, douleur
1a) idolâtrie

Traduction LSG :
iniquité, inique(s) (38 fois), deuil, idolâtrie, malheur, coupable, mal, châtiment, méchant, fausses, injustice, médire, malfaiteur misère, crime, vanité, injurieux, calamité, détresse ...; (78 fois)