Psaumes 85 verset 10

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 7965     Mot : Shalowm ou shalom
Hebreu : שָׁלוֹם     Phonétique : (shaw-lome') ou (shaw-lome')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07999

Définition :

1) état complet, perfection, sainement, bien-être, paix
1a) état complet (en nombre)
1b) sûreté, solidité (du corps)
1c) bien-être, santé, prospérité
1d) paix, quiétude, tranquillité, contentement
1e) paix, amitié
1e1) des relations humaines
1e2) avec Dieu spécialement dans la relation de l'alliance
1f) paix (par rapport à la guerre)
1g) paisible

Traduction LSG :
en paix, en bonne santé, avec amitié, en bon état, favorable, comment on se porte, heureusement, prospérité, tranquillement, de bon gré, heureux, n'avoir rien à craindre, saluer, état; (236 fois)

Code : 6664     Mot : Tsedeq
Hebreu : צֶ֫דֶק     Phonétique : (tseh'-dek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06663

Définition :

1) justice, droiture, vérité
1a) ce qui est droit ou juste ou normal, droiture, justesse (depoids et mesures)
1b) justice (d'un gouvernement)
1b1) de juges, gouvernants, rois
1b2) de loi
1b3) du roi selon David, le Messie
1b4) de Jérusalem comme siège d'un gouvernement juste
1b5) de l'attribut de Dieu
1c) justice (dans une affaire ou une cause)
1d) droiture (dans le discours)
1e) justice (ce qui est moralement, éthiquement droit)
1f) justice (défendue), justification (en controverse), délivrance, victoire, prospérité
1f1) de Dieu comme gardien de l'alliance dans la rédemption
1f2) dans le nom du roi Messianique
1f3) du peuple qui se réjouit du salut
1f4) de Cyrus

Traduction LSG :
justice, juste, innocence, se justifier, droiture, bonté, vrai,équité, salut, triomphant, bonheur, injustice; (116 fois)

Code : 6298     Mot : Pagash
Hebreu : פָּגַשׁ     Phonétique : (paw-gash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rencontrer, joindre, se joindre à
1a) (Qal) rencontrer
1b) (Nifal) se réunir, rencontrer chacun des autres
1c) (Piel) rencontrer

Traduction LSG :
rencontrer (12 fois), attaquer (2 fois);(14 fois)

Code : 5401     Mot : Nashaq
Hebreu : נָשַׁק     Phonétique : (naw-shak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 05400, à travers l'idéed'attacher

Définition :

1) mettre ensemble, embrasser
1a) baiser, donner un baiser
1c) toucher doucement
2) manier, être équipé avec
2a) (Qal) être équipé

Traduction LSG :
baiser, donner un baiser, embrasser, s'embrasser, obéir, archers, hommes armés, se porter, frapper; (35 fois)

Code : 2617     Mot : Checed
Hebreu : חָ֫סֶד     Phonétique : (kheh'-sed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02616

Définition :

1) bonté, miséricorde, fidélité
2) un reproche, honte

Traduction LSG :
grâce, miséricorde, bienveillance, bonté, amour, attachement, faveur, affection, piété, compassion, bienfaiteur, aimables, clémence, éclat, bien, bon, infamie, honte; (248 fois)

Code : 571     Mot : 'emeth
Hebreu : אֱמֶת     Phonétique : (eh'-meth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0539

Définition :

1) fermeté, fidélité, vérité
1a) sûreté
1b) stabilité
1c) fidélité, digne de confiance
1d) vérité
1d1) en paroles
1d2) en témoignage et jugement
1d3) en instruction divine
1d4) vraie doctrine
adv 2) en vérité, vraiment

Traduction LSG :
fidélité (48 fois), vérité (38 fois), vrai(e) (10 fois), fidèlement, intègre, assurance, bonne foi, sécurité, ...; (127 fois)

Code : 85     Mot : 'Abraham
Hebreu : אַבְרָהָם     Phonétique : (ab-raw-hawm')

Type : Nom propre masculin
Origine : Contraction De 01 et d'une racine voulant peut-être dire nombreux

Définition :

Abraham = "père élevé " ou "père d'une multitude"
1) ami de Dieu et fondateur de la nation Hébreu par son alliance avec Dieu

Traduction LSG :
Abraham (173 fois); (173 fois)

Code : 11     Mot : 'abaddown
Hebreu : אֲבַדּוֹן     Phonétique : (ab-ad-done')

Type : Nom propre locatif
Origine : Intensif de 06

Définition :

1) destruction, ruine, abîme voir définition 3

Traduction LSG :
destruction (6 fois); (6 fois)