Psaumes 69 verset 28
Traduction Darby28
Qu'ils soient effacés du livre de vie, et qu'ils ne soient pas inscrits avec les justes.
Strong
(('eben).('Abiyah ou allongé 'Abiyahuw)) Qu’ils soient effacés (Machah) (Radical - Nifal) du livre (Cepher) de vie (Chay), Et qu’ils ne soient point inscrits (Kathab) (Radical - Nifal) avec les justes (Tsaddiyq) !
1a) juste, droit (dans un gouvernement)Comparatif des traductions
28
Qu'ils soient effacés du livre de vie, et qu'ils ne soient pas inscrits avec les justes.
Louis Segond :
Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu`ils n`aient point part à ta miséricorde!
Martin :
Qu'ils soient effacés du Livre de vie, et qu'ils ne soient point écrits avec les justes.
Ostervald :
Ajoute iniquité à leurs iniquités, et qu'ils n'aient point de part à ta justice.
Crampon :
Ajoute l’iniquité à leur iniquité, et qu’ils n’aient point part à ta justice.
Lausanne :
Ajoute des iniquités à leurs iniquités, et qu’ils n’entrent pas en ta justice ;