Psaumes 68 verset 26
Traduction Darby26
Dans les congrégations bénissez Dieu, le Seigneur, -vous qui êtes de la source d'Israël!
Strong
(('eben).('Abiydan)) Bénissez (Barak) (Radical - Piel) Dieu ('elohiym) dans les assemblées (Maqhel), Bénissez le Seigneur ('Adonay), descendants (Maqowr ou maqor) d’Israël (Yisra'el) !
1a) sourceComparatif des traductions
26
Dans les congrégations bénissez Dieu, le Seigneur, -vous qui êtes de la source d'Israël!
Louis Segond :
En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, Au milieu de jeunes filles battant du tambourin.
Martin :
Bénissez Dieu dans les assemblées, bénissez le Seigneur, vous qui êtes de la source d'Israël.
Ostervald :
Les chantres allaient devant; ensuite les joueurs de harpe, au milieu des jeunes filles qui battaient le tambourin.
Crampon :
En avant sont les chanteurs, puis les musiciens, au milieu, des jeunes filles battant du tambourin.
Lausanne :
En avant vont les chanteurs ; derrière eux, ceux qui jouent des instruments à cordes, au milieu des jeunes filles qui jouent du tambourin.