Psaumes 68 verset 13

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8737     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 793

Code : 8240     Mot : Shaphath
Hebreu : שְׁפַתָּ֫יִם     Phonétique : (shaw-fawth')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08239

Définition :

1) chevilles en forme de crochet, accrochages, marmites, pli
1a) sens douteux

Traduction LSG :
milieu des étables, rebords; (2 fois)

Code : 7901     Mot : Shakab
Hebreu : שָׁכַב     Phonétique : (shaw-kab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se coucher
1a) (Qal)
1a1) être couché, se coucher
1a2) loger
1a3) se coucher (pour des relations sexuelles)
1a4) se coucher (dans la mort)
1a5) se reposer, se relâcher (figuré)
1b) (Nifal) être couché avec (sexuellement)

Traduction LSG :
coucher, sommeil, avoir commerce (avec une femme), reposer, une couche, se mettre sur sa couche, dormir, se coucher, serecoucher, être alité, ne se donner aucun repos, verser (lesoutres des cieux), violées (les femmes), être tombé, gisaient, se prostituer; (212 fois)

Code : 3701     Mot : Keceph
Hebreu : כָּ֫סֶפ     Phonétique : (keh'-sef)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03700

Définition :

1) argent, monnaie
1a) argent
1a1) comme métal
1a2) comme ornement
1a3) comme couleur
1b) monnaie, sicles, talents

Traduction LSG :
argent (399 fois), prix (7 fois), avoir payé (1 fois); (8 fois)

Code : 3671     Mot : Kanaph
Hebreu : כָּנָף     Phonétique : (kaw-nawf')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03670

Définition :

1) aile, extrémité, bord, bordure, coin, vêtement
1a) aile
1b) extrémité
1b1) frange, pan (d'un vêtement)

Traduction LSG :
ailes, au bord, oiseau, coins, couverture, le pan, le pan dumanteau, de la robe, extrémités, armes, habit, ...; (108 fois)

Code : 3422     Mot : Yeraqraq
Hebreu : יְרַקְרַק     Phonétique : (yer-ak-rak')

Type : Adjectif
Origine : Vient du même mot que 03418

Définition :

1) verdâtre, vert pâle, jaune-vert

Traduction LSG :
verdâtre (2 fois), jaune (1 fois); (3 fois)

Code : 3123     Mot : Yownah
Hebreu : יוֹנִים     Phonétique : (yo-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement du même mot que 03196

Définition :

1) colombe, pigeon

Traduction LSG :
colombe (21 fois), pigeon (11 fois); (22 fois)

Code : 2742     Mot : Charuwts ou charuts
Hebreu : חָרוּץ     Phonétique : (khaw-roots') ou (khaw-roots')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02782

Définition :

1) tranchant, aiguisé, diligent
2) Nom masculin : décision stricte, jugement
3) tranchée, fossé
4) or (poétique)

Traduction LSG :
or, diligent, herse, activité, traîneau, aigu, fossé, jugement; (18 fois)

Code : 2645     Mot : Chaphah
Hebreu : חָפָה     Phonétique : (khaw-faw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire (comparer à 02644, 02653)

Définition :

1) couvrir, recouvrir, recouvert de panneaux
1a) (Qal) couvrir
1b) (Niphal) être couvert

Traduction LSG :
couverte, se couvrir, couvrir, revêtir, voiler; (12 fois)

Code : 84     Mot : 'ebrah
Hebreu : אֶבְרָה     Phonétique : (eb-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Féminin de 083

Définition :

1) aile
1a) d'un oiseau (autruche, aigle, colombe)
1b) de Dieu (métaphorique)

Traduction LSG :
plumes (2 fois), aile (1 fois), plumage (1 fois); (4 fois)

Code : 68     Mot : 'eben
Hebreu : אָ֫בֶן     Phonétique : (eh'-ben)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de la racine 01129 dans le sens de construire

Définition :

1) pierre (grande ou petite)
1a) à l'état naturel
1b) comme matériau
1c) pierres précieuses
1d) outil de travail ou arme
1e) poids
1f) projectiles de destruction
1g) objets sacrés, mémorials ...
1i) (par assimilation) force, fermeté, solidité
1j) (métaphorique) pétrifié de terreur, pervers, cœur dur

Traduction LSG :
pierre(s) (233 fois), poids (12 fois), lapider (13 fois), rocher, niveau, masse..; (272 fois)

Code : 14     Mot : 'abah
Hebreu : אָבָה     Phonétique : (aw-baw')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) vouloir, accepter, consentir, obéir

Traduction LSG :
vouloir (42 fois), volonté, consentir, aimer (accepter) ...; (54 fois)