Psaumes 118 verset 8
Traduction Darby8
Mieux vaut mettre sa confiance en l'Éternel que de se confier en l'homme.
Strong
Mieux (Towb) vaut chercher un refuge (Chacah) (Radical - Qal) en l’Éternel (Yehovah) Que de se confier (Batach) (Radical - Qal) à l’homme ('adam) ;
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)Comparatif des traductions
8
Mieux vaut mettre sa confiance en l'Éternel que de se confier en l'homme.
Louis Segond :
Mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel Que de se confier à l`homme;
Martin :
Mieux vaut se confier en l'Eternel, que de se confier en l'homme.
Ostervald :
Mieux vaut se retirer vers l'Éternel que de s'assurer en l'homme.
Crampon :
Mieux vaut chercher un refuge en Yahweh, que de se confier aux hommes.
Lausanne :
Mieux vaut se réfugier en l’Éternel que de se confier dans l’homme ;