2 Chroniques 23 verset 16

Traduction Darby

Et Jehoïada fit une alliance entre lui et tout le peuple et le roi, qu'ils seraient le peuple de l'Éternel.

Partager :

Strong

Jehojada (Yehowyada`) traita (Karath) (Radical - Qal) entre lui, tout le peuple (`am) et le roi (Melek), une alliance (Beriyth) par laquelle ils devaient être le peuple (`am) de l’Éternel (Yehovah).

Et Jehoïada fit une alliance entre lui et tout le peuple et le roi, qu'ils seraient le peuple de l'Éternel.

Louis Segond :

Jehojada traita entre lui, tout le peuple et le roi, une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l`Éternel.

Martin :

Et Jéhojadah, tout le peuple, et le Roi traitèrent cette alliance, qu'ils seraient le peuple de l'Eternel.

Ostervald :

Puis Jéhojada, tout le peuple et le roi, firent une alliance, pour être le peuple de l'Éternel.

Crampon :

Joïada conclut entre lui, tout le peuple et le roi une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de Yahweh.

Lausanne :

Et Joïada traita alliance entre lui et tout le peuple et le roi, pour qu’ils fussent le peuple de l’Éternel.