2 Samuel 5 verset 25

Traduction Darby

25
Et David fit ainsi, comme l'Éternel lui avait commandé; et il frappa les Philistins depuis Guéba jusqu'à ce que tu viennes vers Guézer.



Strong

David (David rarement (complet) Daviyd) fit (`asah) (Radical - Qal) ce que l’Éternel (Yehovah) lui avait ordonné (Tsavah) (Radical - Piel), et il battit (Nakah) (Radical - Hifil) les Philistins (Pelishtiy) depuis Guéba (Geba`) jusqu’à (Bow') (Radical - Qal) Guézer (Gezer).


Comparatif des traductions

25
Et David fit ainsi, comme l'Éternel lui avait commandé; et il frappa les Philistins depuis Guéba jusqu'à ce que tu viennes vers Guézer.

Louis Segond :

David fit ce que l`Éternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu`à Guézer.

Martin :

David donc fit ainsi que l'Eternel lui avait commandé; et battit les Philistins depuis Guébah jusqu'à Guézer.

Ostervald :

David fit donc ce que l'Éternel lui avait commandé; et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu'à Guézer.

Crampon :

David fit ainsi, comme Yahweh le lui ordonnait, et il battit les Philistins depuis Gabaa jusqu’à Géser.

Lausanne :

Et David fit ainsi, comme l’Éternel le lui avait commandé, et il frappa les Philistins depuis Guéba jusques en allant vers Guézer.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr