Actes 19 verset 39

Traduction Crampon

39
Si vous avez quelque autre affaire à régler, on en décidera dans l’assemblée légale.



Strong

Et (De) si (Ei) vous avez en vue (Epizeteo) (Temps - Présent) d’autres objets (Tis) (Peri) (Heteros), ils se régleront (Epiluo)  (Temps - Futur Second) dans (En) une assemblée (Ekklesia) légale (Ennomos).


Comparatif des traductions

39
Si vous avez quelque autre affaire à régler, on en décidera dans l’assemblée légale.

Louis Segond :

Et si vous avez en vue d`autres objets, ils se régleront dans une assemblée légale.

Martin :

Et si vous avez quelque autre chose à demander, cela se pourra décider dans une assemblée dûment convoquée.

Ostervald :

Et si vous avez quelque autre chose à réclamer, on pourra en décider dans une assemblée légale.

Darby :

Et si vous avez une réclamation à faire sur d'autres sujets, on en décidera dans l'assemblée légale;

Lausanne :

Et si vous réclamez quelque chose sur d’autres [sujets], on en décidera dans l’assemblée légale ;

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Et si vous demandez quelque chose d’autre cas, cela se pourra conclurre en une assemblée deuëment convoquée.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr