Abdias 1 verset 14

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8300     Mot : Sariyd
Hebreu : שָׂרִיד     Phonétique : (saw-reed')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08277

Définition :

1) survivant, reste, vestige, ce qui est laissé
1a) survivant

Traduction LSG :
s'échapper, laisser échapper, un survivant, un reste (du peuple), ce qui restera, fuir, réchappés; (28 fois)

Code : 6869     Mot : Tsarah
Hebreu : צָרָה     Phonétique : (tsaw-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06862

Définition :

1) angoisse, détresse, malheur
2) qui contrarie, une rivale

Traduction LSG :
détresse, angoisse, affliction, souffrance, malheur, péril, rivale; (73 fois)

Code : 6563     Mot : Pereq
Hebreu : פֶּ֫רֶק     Phonétique : (peh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06561

Définition :

1) piller, carrefour

Traduction LSG :
carrefour (1 fois), violence (1 fois); (2 fois)

Code : 6412     Mot : Paliyt ou paleyt ou palet
Hebreu : פָּלִיט     Phonétique : (paw-leet') ou (paw-late') ou (paw-late')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06403

Définition :

1) réfugié, fugitif, celui qui s'est échappé

Traduction LSG :
échapper, fuir, réchappé, fuyard, fugitif; (21 fois)

Code : 5975     Mot : `amad
Hebreu : עָמַד     Phonétique : (aw-mad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se tenir debout, rester, endurer
1a) (Qal)
1a1) se trouver, être dans une attitude d'attente, se présenter, s'attendre à, être ou devenir serviteur de
1a2) se tenir tranquille, arrêter, cesser
1a3) tarder, retarder, rester, continuer, demeurer, endurer, persister, être constant
1a4) tenir quelqu'un au sol
1a5) se tenir droit, se lever, s'élever, être droit
1a6) se lever, apparaître, venir sur le devant, s'ériger contre
1a7) se tenir avec, être fixé, grossir, devenir insipide
1b) (Hifil)
1b1) stationner, se poser
1b2) faire tenir ferme, maintenir
1b3) présent (quelqu'un) devant (un roi)
1b5) désigner, ordonner, établir
1c) (Hofal) être présenté, être mis devant

Traduction LSG :
se tenir, s'arrêter, rester, cesser, se présenter, tarder, habiter, paraître, subsister, retenir, survivre, se placer, rester debout, se poser, ...; (521 fois)

Code : 5462     Mot : Cagar
Hebreu : סָגַר     Phonétique : (saw-gar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fermer, clore
1a) (Qal)
1a1) fermer
1a2) clore, barricader
1a3) refermer, enfermer
1b) (Nifal)
1b1) être fermé
1b2) être clos
1c) emprisonner

Traduction LSG :
fermer, refermer, fermer la porte, enfermer, livrer, stérile, barricader, abandonner, saisir, javelot, (or) pur; (91 fois)

Code : 3772     Mot : Karath
Hebreu : כָּרַת     Phonétique : (kaw-rath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps,éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une alliance
1a) (Qal)
1a1) couper
1a1a) retrancher une partie du corps, décapiter
1a2) découper
1a3) tailler
1a4) rompre ou faire une alliance
1b) (Niphal)
1b1) être coupé de
1b2) être retranché
1b3) être mâché

Traduction LSG :
couper, exterminer, retirer, retrancher, abattre, détruire, mâcher, faire disparaître, faire, traiter, contracter, conclureconclusion, servitude, laisser subsister, ...; (288 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)