Proverbes 3 verset 30

Traduction Crampon

Ne conteste pas sans motif avec quelqu’un, lorsqu’il ne t’a point fait de mal.

— Ne pas porter envie aux violents. —

Partager :

Strong

Ne conteste (Riyb ou ruwb) (Radical - Qal) pas sans motif (Chinnam) avec quelqu’un ('adam), Lorsqu’il ne t’a point fait (Gamal) (Radical - Qal) de mal (Ra`).

Ne conteste pas sans motif avec quelqu’un, lorsqu’il ne t’a point fait de mal.

— Ne pas porter envie aux violents. —

Louis Segond :

Ne conteste pas sans motif avec quelqu`un, Lorsqu`il ne t`a point fait de mal.

Martin :

N'aie point de procès sans sujet avec aucun, à moins qu'il ne t'ait fait quelque tort.

Ostervald :

N'aie point de procès sans sujet avec personne, lorsqu'on ne t'a fait aucun mal.

Darby :

Ne conteste pas sans sujet avec un homme, s'il ne t'a pas fait de tort.

Lausanne :

Ne conteste avec personne sans cause, si l’on ne t’a point fait de mal.