Chinnam (khin-nawm')
Strong Hebreu 2600
Code : 2600
Mot :
Hebreu : חִנָּם Phonétique : (khin-nawm')
Type : Adverbe
Origine : Vient de 02580
Chinnam
Hebreu : חִנָּם Phonétique : (khin-nawm')
Type : Adverbe
Origine : Vient de 02580
Définition de
Chinnam:
1) librement, pour rien, sans cause
1a) gratis, gratuitement1b) sans objet, en vain1c) d'une manière imméritée
Traduction Louis Segond :
pour rien, sans rien payer, qui ne coûte rien, sans raison, inutilement, sans cause, désintéressé, sans motif, en vain, gratuitement, à tort; (32 fois)
pour rien, sans rien payer, qui ne coûte rien, sans raison, inutilement, sans cause, désintéressé, sans motif, en vain, gratuitement, à tort; (32 fois)
Exemples de versets utilisant le mot
Chinnam:
|
Puis Laban dit à Jacob : Parce que tu es mon parent, me serviras-tu pour rien (Chinnam) ? Dis-moi quel sera ton salaire.
|
|
|
Si tu achètes un esclave hébreu, il servira six années ; mais la septième, il sortira libre, sans rien payer (Chinnam).
|
|
|
Et s’il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer (Chinnam), sans donner de l’argent.
|
|
|
Nous nous souvenons des poissons que nous mangions en Egypte, et qui ne nous coûtaient rien (Chinnam), des concombres, des melons, des poireaux, des oignons et des aulx.
|
|
|
il a exposé sa vie, il a tué le Philistin, et l’Éternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l’as vu, et tu t’en es réjoui. Pourquoi pécherais-tu contre le sang innocent, et ferais-tu sans raison (Chinnam) mourir David ?
|
|
|
mon seigneur n’aura ni remords ni souffrance de cœur pour avoir répandu le sang inutilement (Chinnam) et pour s’être vengé lui-même. Et lorsque l’Éternel aura fait du bien à mon seigneur, souviens-toi de ta servante.
|
|
|
Mais le roi dit à Aravna : Non ! Je veux l’acheter de toi à prix d’argent, et je n’offrirai point à l’Éternel, mon Dieu, des holocaustes qui ne me coûtent rien (Chinnam). Et David acheta l’aire et les bœufs Pour cinquante sicles d’argent.
|
|
|
Le roi dit à Benaja : Fais comme il a dit, frappe-le, et enterre-le ; tu ôteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a répandu sans cause (Chinnam).
|
|
|
Mais le roi David dit à Ornan : Non ! je veux l’acheter contre sa valeur en argent, car je ne présenterai point à l’Éternel ce qui est à toi, et je n’offrirai point un holocauste qui ne me coûte rien (Chinnam).
|
|
|
Et Satan répondit à l’Éternel : Est-ce d’une manière désintéressée (Chinnam) que Job craint Dieu ?
|
|
|
L’Éternel dit à Satan : As-tu remarqué mon serviteur Job ? Il n’y a personne comme lui sur la terre ; c’est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal. Il demeure ferme dans son intégrité, et tu m’excites à le perdre sans motif (Chinnam).
|
|
|
Lui qui m’assaille comme par une tempête, Qui multiplie sans raison (Chinnam) mes blessures ,
|
|
|
Tu enlevais sans motif (Chinnam) des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus ;
|
|
|
Car sans cause (Chinnam) ils m’ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause (Chinnam) ils l’ont creusée pour m’ôter la vie.
|
|
|
Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause (Chinnam) ne m’insultent pas du regard !
|
|
|
Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause (Chinnam) ; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n’ai pas dérobé, il faut que je le restitue.
|
|
|
Ils m’environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause (Chinnam).
|
|
|
Des princes me persécutent sans cause (Chinnam) ; Mais mon cœur ne tremble qu’à tes paroles.
|
|
|
S’ils disent : Viens avec nous ! dressons des embûches, versons du sang, Tendons des pièges à celui qui se repose en vain (Chinnam) sur son innocence,
|
|
|
Mais en vain (Chinnam) jette-t-on le filet Devant les yeux de tout ce qui a des ailes ;
|