Psaumes 34 verset 9

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 6918     Mot : Qadowsh ou qadosh
Hebreu : קָדוֹשׁ     Phonétique : (kaw-doshe') ou (kaw-doshe')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06942

Définition :

1) sacré, saint, le Saint, mis à part

Traduction LSG :
saint, le Saint (d'Israël, de Jacob,...), consacré, sanctuaire, sainteté ; (116 fois)

Code : 4270     Mot : Machcowr ou machcor
Hebreu : מַחְסוֹר     Phonétique : (makh-sore') ou (makh-sore')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02637

Définition :

1) besoin, pauvreté, chose qui manque
1a) avoir besoin de
1b) manquer de, un besoin
1c) pauvreté

Traduction LSG :
besoins, manquer, disette, s'appauvrir, indigence; (13 fois)

Code : 3373     Mot : Yare'
Hebreu : יָרֵא     Phonétique : (yaw-ray')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 03372

Définition :

1) craintif, dans la crainte, respectueux, avoir peur

Traduction LSG :
craindre, redouter, avoir peur, craintif, avoir de la retenue; (64 fois)

Code : 3372     Mot : Yare'
Hebreu : יָרֵא     Phonétique : (yaw-ray')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) craindre, révérer, avoir peur
1a) (Qal)
1a1) craindre, avoir peur
1a2) se tenir dans la crainte de, être craintif
1a3) crainte, révérence, honneur, respect
1b) (Nif'al)
1b1) être craintif, être affreux
1b2) causer étonnement et crainte, être tenu dans la crainte
1b3) inspirer de la révérence ou crainte pieuse
1c) (Piel) effrayer, terrifier
2) (TWOT) atteindre, verser

Traduction LSG :
avoir peur, craindre, frayeur, s'effrayer, affreux, terrible, redoutable, digne, respecter, révérer, ...; (314 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 34     Mot : 'ebyown
Hebreu : אֶבְיוֹן     Phonétique : (eb-yone')

Type : Adjectif masculin
Origine : De 014 , dans le sens d'être dans le besoin

Définition :

1) dans le besoin, très pauvre, indigent
2) sujet à l'oppression et aux abus
3) besoin de délivrance, spécialement par Dieu
4) référence générale aux classes inférieures

Traduction LSG :
pauvre, indigent, faible, misérable, malheureux ...; (61 fois)

Code : 10     Mot : 'abaddoh
Hebreu : אֲבַדֹּה     Phonétique : (ab-ad-do')

Type : Nom féminin
Origine : Le même que 09, incorrectement écrit pour 11

Définition :

1) une chose perdue, quelque chose de perdu

Traduction LSG :
destruction (1 fois); (1 fois)