Genèse 22 verset 18

Traduction Crampon

18
En ta postérité seront bénies toutes les nations de la terre, parce que tu as obéi à ma voix. "



Strong

Toutes les nations (Gowy ou (raccourci) goy) de la terre ('erets) seront bénies (Barak) (Radical - Hitpael) en ta postérité (Zera`), parce que ('aher) (`eqeb) tu as obéi (Shama`) (Radical - Qal) à ma voix (Qowl ou qol).


Comparatif des traductions

18
En ta postérité seront bénies toutes les nations de la terre, parce que tu as obéi à ma voix. "

Louis Segond :

Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.

Martin :

Et toutes les nations de la terre seront bénies en ta semence, parce que tu as obéi à ma voix.

Ostervald :

Et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.

Darby :

Et toutes les nations de la terre se béniront en ta semence, parce que tu as écouté ma voix.

Lausanne :

Et toutes les nations de la terre se béniront en ta postérité, parce que tu as écouté ma voix.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr