2 Pierre 2 verset 5

Code : 5662     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 352

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5442     Mot : Phulasso
Grec : φυλάσσω     Phonétique : (foo-las'-so)

Type : Verbe
Origine : Vient probablement de 5443 à travers l'idée d'isolation

Définition :

1. garder.
1. veiller, tenir sous la garde.
2. garder, surveiller, avoir l'œil sur, de peur qu'il n'échappe.
3. garder une personne (ou une chose) pour sa sécurité
• pour qu'il n'y ait pas de violence, protéger.
• protéger quelqu'un d'une personne ou d'une chose.
• empêcher d'être emmené au loin, préserver la sûreté et l'altération, l'affaiblissement.
• conserver contre la perte ou le périssement.
• se garder d'une chose.
4. garder c'est à dire prendre soin de, empêcher toute violation.
• observer.
2. observer pour soi-même une chose à échapper.
1. éviter, fuir de.
2. garder pour soi-même (c'est à dire pour l'amour de sa sécurité), ne pas violer, c'est à dire garder, observer (les préceptes de la loi Mosaïque)

Pour les Synonymes voir entrée 5874

Traduction LSG :
garder, observer, se garder, conserver, sous la garde, préserver, sauver, en observateur ; (30 fois)

Code : 5339     Mot : Pheidomai
Grec : φείδομαι     Phonétique : (fi'-dom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. épargner.
2. s'abstenir.

Traduction LSG :
épargner, s'abstenir, ménagement ; (10 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3590     Mot : Ogdoos
Grec : ὄγδοος, η, ον     Phonétique : (og'-do-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3638

Définition :

1. le huitième.

Traduction LSG :
huitième (5 fois); (5 fois)

Code : 3575     Mot : Noe
Grec : Νῶε, ὁ     Phonétique : (no'-eh)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 05146

Définition :

Noé = "repos"

1. le dixième dans la descendance d'Adam, le second père de la race humaine.

Traduction LSG :
Noé (8 fois); (8 fois)

Code : 2889     Mot : Kosmos
Grec : κόσμος, ου, ὁ     Phonétique : (kos'-mos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 2865

Définition :

1. un arrangement habile et harmonieux d'une constitution, d'un ordre, d'un gouvernement.
2. ornement, décoration, parure : l'arrangement des étoiles, les 'hôtes célestes', comme ornement des cieux. 1 Pierre 3:3
3. le monde, l'univers.
4. le cercle de la terre, la terre.
5. les habitants de la terre, les hommes, la race humaine.
6. la multitude sans Dieu, la masse des hommes séparés de Dieu, ceux qui sont hostiles à Christ.
7. les affaires du monde, la masse des choses terrestres.
1. la totalité des biens terrestres, les richesses, avantages, plaisirs, etc, qui bien que creux, fragiles et fugitifs, poussent au désir, éloignent de Dieu, et sont des obstacles à la cause de Christ.
8. tout ensemble de groupes ou de particuliers de toute sorte.
1. les Gentils en contraste avec les Juifs (Romains 11.12 etc).
2. seulement les croyants, Jean 1:29 ; 3:16 ; 3:17 ; 6:33 ; 12:47 1 Corinthiens 4.9 ; 2 Corinthiens 5.19

Traduction LSG :
monde (186 fois), parure (1 fois); (187 fois)

Code : 2783     Mot : Kerux
Grec : κῆρυξ, υκος, ὁ     Phonétique : (kay'-roox)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2784

Définition :

1. héraut ou messager investi d'une autorité publique, qui convoyait les messages officiels des rois, magistrats, princes, autorités militaires, ou faisaient des convocations publiques, et avaient de nombreuses fonctions. Dans le Nouveau Testament, ambassadeurs de Dieu et les hérauts ou prédicateurs de la parole divine.

Traduction LSG :
prédicateur (3 fois); (3 fois)

Code : 2627     Mot : Kataklusmos
Grec : κατακλυσμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (kat-ak-looce-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2626

Définition :

1. inondation, déluge.
1. le déluge de Noé

Traduction LSG :
déluge (4 fois); (4 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1863     Mot : Epago
Grec : ἐπάγω     Phonétique : (ep-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 71

Définition :

1. amener ou porter sur.
2. apporter une chose sur une autre.
1. faire que quelque chose arrive à quelqu'un, généralement quelque chose de mal.

Traduction LSG :
faire retomber, attirer, faire venir ; (3 fois)

Code : 1343     Mot : Dikaiosune
Grec : δικαιοσύνη, ης, ἡ     Phonétique : (dik-ah-yos-oo'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1342

Définition :

1. sens large : état de celui qui est comme il doit être, justice, la condition acceptable par Dieu.
1. doctrine concernant le chemin pour atteindre un état approuvé par Dieu.
2. intégrité, vertu, pureté de vie, droiture, pensées et actions correctes.
2. sens plus étroit : justice qui donne à chacun ce qui lui est dû

Traduction LSG :
justice (89 fois), juste (1 fois), justification (1 fois); (92 fois)

Code : 765     Mot : Asebes
Grec : ἀσεβής, ές     Phonétique : (as-eb-ace')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé présumé de 4576

Définition :

1. démuni de révérence envers Dieu, celui qui condamne Dieu, impie.

Traduction LSG :
impie(s) (9 fois); (9 fois)

Code : 744     Mot : Archaios
Grec : ἀρχαῖος, αία, αῖον     Phonétique : (ar-khah'-yos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 746

Définition :

1. ce qui a été depuis le commencement, originel, ancien.
1. des hommes, choses, temps, conditions

Pour les Synonymes voir entrée 5816

Traduction LSG :
ancien, les anciens, dès longtemps, bien des générations, choses anciennes ; (11 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)