Luc 19 verset 43

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5482     Mot : Charax
Grec : χάραξ, ακός, ὁ     Phonétique : (khar'-ax)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de charasso (aiguiser en pointe, parent de 1125 à travers l'idée de grattage)

Définition :

1. un piquet ou pieu, une palissade.
2. un rempart.
1. pieux entre lesquels sont mis et entassés de la terre, des pierres, des branches, des madriers.

Traduction LSG :
tranchées (1 fois); (1 fois)

Code : 4912     Mot : Sunecho
Grec : συνέχω     Phonétique : (soon-ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 2192

Définition :

1. tenir ensemble.
1. tout objet, de peur qu'il ne tombe en morceaux ou qu'il en tombe quelque chose.
2. contenir ensemble avec contrainte, comprimer.
1. presser ensemble avec la main.
• se boucher les oreilles.
2. presser de chaque côté
• d'une cité assiégée.
• d'un détroit, qui force un navire dans un canal étroit.
• d'un enclos à bétail, où les bêtes sont tenues de tous côtés, les mettant dans une position où elles ne peuvent bouger, et pour que le fermier puisse les soigner.
3. retenir complètement.
1. détenir.
• d'un prisonnier.
2. métaphorique.
• être tenu, être entièrement occupé par un travail.
• dans l'enseignement de la parole.
• contraindre, opprimer, des maux qui tiennent quelqu'un et l'affligent
• être tenu avec, affligé par, souffrir de.
• presser, forcer.
• de l'âme.

Traduction LSG :
être saisi, entourer, tarder, serrer, presser, tenir, boucher, se donner tout entier, malade ; (12 fois)

Code : 4675     Mot : Sou
Grec : σοῦ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. ton, tes, ...

Traduction LSG :
toi, ton, ta, tes, tu, à ton sujet, ... ; (499 fois)

Code : 4671     Mot : Soi
Grec : σοί     Phonétique : (soy)

Type : Pronom
Origine : Vient de 4771

Définition :

1. à toi.

Traduction LSG :
te, tes, toi, ... ; (221 fois)

Code : 4571     Mot : Se
Grec : σέ     Phonétique : (seh)

Type : Pronom
Origine : Accusatif singulier de 4771

Définition :

1. toi, tu.

Traduction LSG :
toi, te, tu, t' ; (197 fois)

Code : 4033     Mot : Perikukloo
Grec : περικυκλόω     Phonétique : (per-ee-koo-klo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4012 et 2944

Définition :

1. encercler, entourer.
1. d'une cité (assiégée).

Traduction LSG :
enfermeront (1 fois); (1 fois)

Code : 4016     Mot : Periballo
Grec : περιβάλλω     Phonétique : (per-ee-bal'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4012 et 906

Définition :

1. jeter autour de, mettre autour.
1. entourer une cité avec un mur (une palissade).
2. de vêtements, vêtir.
• poser une chose sur quelqu'un.
• vêtir quelqu'un d'une chose.
3. se vétir, se revêtir, être vêtu, revêtu.

Traduction LSG :
vêtu, revêtu, revêtir, se revêtir, s'envelopper, environner, avoir (sur le corps), être enveloppé ; (24 fois)

Code : 3840     Mot : Pantothen
Grec : πάντοθεν     Phonétique : (pan-toth'-en)

Type : Adverbe
Origine : Adverbe (de provenance) Vient de 3956

Définition :

1. venant de tous côtés, de toutes parts.

Traduction LSG :
de toutes parts, entièrement ; (2 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 2240     Mot : Heko
Grec : ἥκω     Phonétique : (hay'-ko)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire

Définition :

1. être venu, être arrivé, être présent.
2. métaphorique.
1. venir à quelqu'un, chercher une intimité avec quelqu'un, devenir son disciple.
2. arriver sur quelqu'un d'une manière inattendue.

Traduction LSG :
venir, retomber, de retour, arriver ; (27 fois)

Code : 2190     Mot : Echthros
Grec : ἐχθρός, ά, όν     Phonétique : (ech-thros')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 'echtho' (haïr); odieux (passif), ou hostile (actif)

Définition :

1. haï, odieux, haïssable.
2. hostile, qui hait et s'oppose à un autre.
1. utilisé pour l'homme dans son inimitié avec Dieu par le péché
• opposition à Dieu par l'esprit.
• un homme qui est hostile.
• un certain ennemi.
• celui qui est hostile.
• le diable qui est le pire ennemi du gouvernement divin.

Traduction LSG :
ennemi (32 fois) ; (32 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)