Psaumes 16 verset 6

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8231     Mot : Shaphar
Hebreu : שָׁפַר     Phonétique : (shaw-far')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être plaisant, être beau, être agréable, être avenant, être vif,étinceler
1a) (Qal) être beau

Traduction LSG :
délicieux (héritage); (1 fois)

Code : 5307     Mot : Naphal
Hebreu : נָפַל     Phonétique : (naw-fal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
1a) (Qal)
1a1) chuter
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
1a5) être pris de court, chuter, échouer
1a6) établir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être prostré
1b) (Hifil)
1b1) faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
1c) (Hitpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de

Traduction LSG :
tomber, faire tomber, être abattu, assaillir, descendre, s'établir, se jeter, se précipiter, se prosterner, surprendre, périr, garder (le lit), faire dessécher, devenir, étendre, ...; (434 fois)

Code : 5273     Mot : Na`iym
Hebreu : נָעִים     Phonétique : (naw-eem')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 05276

Définition :

1) plaisant, agréable, charmant, doux, charmant
1a) adorable, beauté (physique)
2) un chant, un doux son musical

Traduction LSG :
agréable, chéri, dans la joie, belle possession, délice, bon, mélodieuse, doux, aimable; (13 fois)

Code : 5159     Mot : Nachalah
Hebreu : נַחֲלָה     Phonétique : (nakh-al-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05157

Définition :

1) possession, propriété, héritage
1a) propriété
1b) portion, part
1c) partager un héritage

Traduction LSG :
héritage, possession, propriété, portion, pays, qui appartient, partage, hériter; (222 fois)

Code : 2256     Mot : Chebel ou chebel
Hebreu : חֵ֫בֶל     Phonétique : (kheh'-bel) ou (khay'-bel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02254

Définition :

1) une corde, un cordeau, un territoire, une compagnie
1a) cordeau à mesurer
1b) portion mesurée, lot, part, région
1c) une troupe ou compagnie
2) peine, douleur, angoisse
2a) douleur de l'enfantement
3) union
4) destruction

Traduction LSG :
corde, cordeau, cordon, cordage, liens, contrée, part, portion, part, échoir, accorder, distribuer, troupe, douleur, souffrancepièges, filets, côtes; (60 fois)