27
Mais Jésus, l'ayant pris par la main, le fit lever; et il se tint debout.
Louis Segond :
Mais Jésus, l`ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout.
Martin :
Mais Jésus l'ayant pris par la main, le redressa; et il se leva.
Darby :
Et Jésus, l'ayant pris par la main, le redressa; et il se leva.
Crampon :
Lorsqu’il fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier : " Pourquoi n’avons-nous pu chasser cet esprit ? "
Lausanne :
Mais Jésus l’ayant pris par la main, le réveilla, et il se releva.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Mais Jésus l’ayant pris par la main, le dressa, et il se leva.