Zacharie 6 verset 3
Traduction Ostervald3
Au troisième char, des chevaux blancs; au quatrième char, des chevaux mouchetés et vigoureux.
Strong
au troisième (Sheliyshiy) char (Merkabah) des chevaux (Cuwc ou cuc) blancs (Laban ou laben), et au quatrième (Rebiy`iy ou rebi`iy) char (Merkabah) des chevaux (Cuwc ou cuc) tachetés (Barod), rouges ('amots).
1a) nombre ordinalComparatif des traductions
3
Au troisième char, des chevaux blancs; au quatrième char, des chevaux mouchetés et vigoureux.
Louis Segond :
au troisième char des chevaux blancs, et au quatrième char des chevaux tachetés, rouges.
Martin :
Au troisième chariot, des chevaux blancs; au quatrième chariot, des chevaux cendrés, mouchetés.
Darby :
et au troisième char, des chevaux blancs; et au quatrième char, des chevaux tachetés, vigoureux.
Crampon :
au troisième char des chevaux blancs, et au quatrième char des chevaux tachetés, vigoureux.
Lausanne :
et au troisième char, des chevaux blancs ; et au quatrième char, des chevaux mouchetés, vigoureux.