Lévitique 17 verset 16
Traduction Ostervald16
Mais si elle ne lave pas ses vêtements et ne lave pas son corps, elle portera son iniquité.
Strong
Si elle ne lave (Kabac) (Radical - Piel) pas ses vêtements, et ne lave (Rachats) (Radical - Qal) pas son corps (Basar), elle portera (Nasa' ou nacah) (Radical - Qal) la peine de sa faute (`avon ou `avown).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
16
Mais si elle ne lave pas ses vêtements et ne lave pas son corps, elle portera son iniquité.
Louis Segond :
Si elle ne lave pas ses vêtements, et ne lave pas son corps, elle portera la peine de sa faute.
Martin :
Que s'il ne lave pas ses vêtements, et sa chair, il portera son iniquité.
Darby :
Et si elle ne lave pas ses vêtements et ne lave pas sa chair, elle portera son iniquité.
Crampon :
Si elle ne lave pas ses vêtements et son corps, elle portera son iniquité. "
Lausanne :
Et s’il ne lave pas [ses vêtements] et ne lave pas sa chair, il portera son iniquité.