Jérémie 32 verset 7

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 7967     Mot : Shalluwm ou (raccourci) Shallum
Hebreu : שַׁלּוּם     Phonétique : (shal-loom') ou (shal-loom')

Type : Nom propre masculin
Origine : Même mot que 07966

Définition :

Schallum = "rétribution, récompense"
1) fils de Jabesch, conspirateur et assassin du roi Zacharie; prit le trône et devint 15ème roi du royaume du nord, régna un moispuis fut tué par Menahem
2) 3ème fils du roi Josias de Juda, appelé aussi "Joachaz"
3) mari de Hulda la prophétesse, sous le règne de Josias
4) oncle de Jérémie le prophète
5) un Siméonite, fils de Saïl
6) fils de Sismaï et père de Jekamia de la famille de Jerachmeel
7) Ephraïmite, père de Jehizkiah
8) un fils de Nephthali
9) Lévite, chef de famille de portiers à la porte est du temple
10) fils d'Hallochesch et gouverneur d'un district de Jérusalem, réparateur du mur de Jérusalem au temps de Néhémie
11) sacrificateur de la famille d'Eléazar, fils de Tsadok
12) Lévite, fils de Koré, père de Machséja
13) portier Lévite qui avait une épouse étrangère du temps d'Esdras
14) Lévite, descendant de Bani qui avait une épouse étrangère dutemps d'Esdras

Traduction LSG :
Schallum (27 fois); (27 fois)

Code : 7704     Mot : Sadeh ou saday
Hebreu : שָׂדֶה     Phonétique : (saw-deh') ou (saw-dah'-ee)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de s'étendre

Définition :

1) champ, une terre
1a) champ cultivé
1b) demeure des bêtes sauvages
1c) plaine (opposée à la montagne)
1d) terre (opposée à la mer)

Traduction LSG :
champs, territoire, campagne, fonds (de terre), propriété ; (333 fois)

Code : 7069     Mot : Qanah
Hebreu : קָנָה     Phonétique : (kaw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) obtenir, acquérir, créer, acheter, posséder
1a) (Qal)
1a1) obtenir, acquérir, acheter, racheter
1a1a) de Dieu formant, créant, rachetant Son peuple
1a1a1) possesseur
1a1b) de l'acquisition de la connaissance, de la sagesse
1a2) acheter
1b) (Nifal) être acheté
1c) (Hifil) faire posséder

Traduction LSG :
acheter, acquérir, acquéreur, racheter, achats, former, maître, prendre, créer, créateur, possesseur, jalousie; (84 fois)

Code : 6068     Mot : `Anathowth
Hebreu : עֲנָתוֹת     Phonétique : (an-aw-thoth')

Type : Nom propre masculin
Origine : Pluriel de 06067

Définition :

Anathoth = "réponses à la prière"
1) fils de Béker et petit-fils de Benjamin
2) un des chefs du peuple qui signèrent l'alliance avec Néhémie
n pr loc 3) une ville de Benjamin attribuée aux sacrificateurs; située àenviron 5 km de Jérusalem; lieu de naissance du prophète Jérémie

Traduction LSG :
Anathoth (15 fois); (15 fois)

Code : 4941     Mot : Mishpat
Hebreu : מִשְׁפָּט     Phonétique : (mish-pawt')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08199

Définition :

1) jugement, justice, ordonnance
1a) jugement
1a1) action de décider d'une cause
1a2) lieu, cour, siège du jugement
1a3) procès, procédure, litige (devant des juges)
1a4) cas, cause (présentée au jugement)
1a5) sentence, décision (du jugement)
1a6) exécution (du jugement)
1a7) le temps (du jugement)
1b) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l'homme)
1c) ordonnance
1d) décision (de loi)
1e) droit, privilège, dû (légal)
1f) propre, convenable, mesuré, coutume, manière, plan

Traduction LSG :
jugement, justice, habitude, ordonnances, loi, le droit, règles, la cause, le modèle, règles établies, ...; (421 fois)

Code : 2601     Mot : Chanam'el
Hebreu : חֲנַמְאֵל     Phonétique : (khan-am-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement variante orthographique de 02606

Définition :

Hanameel = "Dieu a pitié "
1) fils de Schallum et cousin de Jérémie

Traduction LSG :
Hanameel (4 fois); (4 fois)

Code : 1730     Mot : Dowd ou (raccourci) dod
Hebreu : דּוֹד     Phonétique : (dode) ou (dode)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de bouillir

Définition :

1) bien-aimé, amour, oncle
1a) celui qui est aimé
1b) le parent
1c) l'amour, les amours

Traduction LSG :
bien-aimé, oncle(s), amour(s), parent; (61 fois)

Code : 1353     Mot : Geullah
Hebreu : גְּאֻלָּה     Phonétique : (gheh-ool-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01350

Définition :

1) parenté, rédemption, droit de rachat, prix de rédemption

Traduction LSG :
droit de rachat, rachat, racheter, parenté ; (14 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)