Jérémie 32 verset 16

Traduction Ostervald

16
Et après que j'eus remis à Baruc, fils de Nérija, le contrat d'acquisition, je fis ma prière à l'Éternel, en disant:

Voir le contexte de Jérémie 32 verset 16

Partager :


Strong

Après ('achar) que j’eus remis (Nathan) (Radical - Qal) le contrat (Cepher) d’acquisition (Miqnah) à Baruc (Baruwk), fils (Ben) de Nérija (Neriyah ou Neriyahuw), j’adressai cette prière (Palal) (Radical - Hitpael) ('amar) (Radical - Qal) à l’Éternel (Yehovah) :


Comparatif des traductions

16
Et après que j'eus remis à Baruc, fils de Nérija, le contrat d'acquisition, je fis ma prière à l'Éternel, en disant:

Louis Segond :

Après que j`eus remis le contrat d`acquisition à Baruc, fils de Nérija, j`adressai cette prière à l`Éternel:

Martin :

Et après que j'eus donné à Baruc fils de Nerija le contrat d'acquisition, je fis requête à l'Eternel, en disant:

Darby :

Et après avoir donné à Baruc, fils de Nérija, la lettre d'achat, je priai l'Éternel, disant:

Crampon :

Après que j’eus remis l’acte d’acquisition à Baruch, fils de Néri, j’adressai cette prière à Yahweh :

Lausanne :

Et je priai l’Éternel après que j’eus donné la lettre d’acquisition à Barouk, fils de Néria, en disant :





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr