Exode 35 verset 11
Traduction Ostervald11
La Demeure, son tabernacle et sa couverture, ses crochets, ses planches, ses traverses, ses colonnes et ses soubassements,
Strong
le tabernacle (Mishkan), sa tente ('ohel) et sa couverture (Mikceh), ses agrafes (Qerec), ses planches (Qeresh), ses barres (Beriyach), ses colonnes (`ammuwd ou `ammud) et ses bases ('eden) ;
1a) pilierComparatif des traductions
11
La Demeure, son tabernacle et sa couverture, ses crochets, ses planches, ses traverses, ses colonnes et ses soubassements,
Louis Segond :
le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases;
Martin :
Savoir, Le pavillon, son Tabernacle, et sa couverture, ses anneaux, ses ais, ses barres, ses piliers, et ses soubassements;
Darby :
le tabernacle, sa tente, et sa couverture, ses agrafes, et ses ais, ses traverses, ses piliers, et ses bases;
Crampon :
la Demeure, sa tente et sa couverture, ses anneaux, ses ais, ses traverses, ses colonnes et ses socles ;
Lausanne :
la Demeure, sa tente, et sa couverture, ses crochets, ses ais, ses traverses, ses colonnes et ses bases ;