Psaumes 10 verset 10

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8676     Mot : Qere de Lecture (note de marge)

Définition :

Dans la Bible en Hébreu, les scribes n'altéraient aucun texte, même lorsqu'ils supposaient qu'il avait été incorrectement copié . Ilsnotaient plutôt dans la marge le texte qu'ils pensaient qu'il auraitfallu écrire. La variante écrite est appelée un "kethiv" et la notemarginale est appelée le "qere" .Lorsque le traducteur de la Bible en Français a suivi le "kethiv" delecture, donc la variante, plutôt que le "qere", le qere de lecturedonc la note marginale, est indiqué par le nombre (8676)Par exemple, dans Deutéronome 19:6 "sang" est codé :<01818> (8676) <05315>.Le traducteur a suivi le kethiv de lecture (la variante) qui a lenuméro Strong 01818, dont le sens est "sang", mais le qere de lecture (note marginale), est le numéro Strong 05315, qui a le sens de "vie" .

Code : 8675     Mot : Kethiv de Lecture (variante)

Définition :

Dans la Bible en Hébreu, les scribes n'altéraient aucun texte, même lorsqu'ils supposaient qu'il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu'ils pensaient qu'il auraitfallu écrire. La variante écrite est appelée un "kethiv" et la notemarginale est appelée le "qere" .Lorsque le traducteur de la Bible en Français a suivi le "qere" delecture, donc la note marginale, plutôt que le "kethiv", le kethivde lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (8675). Par exemple, dans Genèse 24:33 "il lui servit" est codé :<07760> (8675) <03455> (avec les indications de temps 8714 et 8799). Le traducteur a utilisé le qere de lecture (note marginale) 07760 maisle kethiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens "placer, servir, disposer ..."

Code : 7817     Mot : Shachach
Hebreu : שָׁחַח     Phonétique : (shaw-khakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se courber, s'accroupir, s'incliner, être abattu
1a) (Qal)
1a1) être courbé, être prostré, être humilié
1a2) se courber (en hommage)
1a3) s'incliner
Traduction LSG :
s'incliner, se coucher, se baisser, se traîner, être abattu, s'affaiblir, être humilié, renverser, être étouffé ; (21 fois)

Code : 6099     Mot : `atsuwm ou `atsum
Hebreu : עָצוּם     Phonétique : (aw-tsoom') ou (aw-tsoom')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06105

Définition :

1) puissant, vaste, nombreux
1a) puissant, fort (en nombre)
1b) nombreux, innombrable

Traduction LSG :
puissant, considérable, force, griffes, nombreux, se multiplier; (31 fois)

Code : 5307     Mot : Naphal
Hebreu : נָפַל     Phonétique : (naw-fal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
1a) (Qal)
1a1) chuter
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
1a5) être pris de court, chuter, échouer
1a6) établir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être prostré
1b) (Hifil)
1b1) faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
1c) (Hitpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de

Traduction LSG :
tomber, faire tomber, être abattu, assaillir, descendre, s'établir, se jeter, se précipiter, se prosterner, surprendre, périr, garder (le lit), faire dessécher, devenir, étendre, ...; (434 fois)

Code : 2489     Mot : Cheleka' ou chelekah
Hebreu : חֵלְכָה     Phonétique : (khay-lek-aw') ou (khay-lek-aw')

Type : Adjectif
Origine : Apparemment vient d'une racine probablement du sens d'être sombre ou (figuré) malheureux

Définition :

1) malheureux, pauvre, personne infortunée

Traduction LSG :
malheureux, misérable; (4 fois)

Code : 2426     Mot : Cheyl ou (raccourci) chel
Hebreu : חֵיל     Phonétique : (khale) ou (khale)

Type : Nom masculin
Origine : Une autre forme de 02428

Définition :

1) rempart, forteresse, mur

Traduction LSG :
rempart, murs, armée, misérables; (10 fois)

Code : 1794     Mot : Dakah
Hebreu : דָּכָה     Phonétique : (daw-kaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire (comparer à 01790, 01792)

Définition :

1) écraser, être écrasé, être contrit, être brisé
1a) s'effondrer, s'affaisser
1b) écraser en morceaux

Traduction LSG :
se courber, briser, écraser, contrit; (5 fois)