1 Chroniques 26 verset 11

Traduction Ostervald

11
Hilkija le second, Tébalia le troisième, Zacharie le quatrième; tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.



Strong

Hilkija (Chilqiyah ou Chilqiyahuw) le second (Sheniy), Thebalia (Tebalyahuw) le troisième (Sheliyshiy), Zacharie (Zekaryah ou Zekaryahuw) le quatrième (Rebiy`iy ou rebi`iy). Tous les fils (Ben) et les frères ('ach) de Hosa (Chocah) étaient au nombre de treize (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) (`asar).


Comparatif des traductions

11
Hilkija le second, Tébalia le troisième, Zacharie le quatrième; tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.

Louis Segond :

Hilkija le second, Thebalia le troisième, Zacharie le quatrième. Tous les fils et les frères de Hosa étaient au nombre de treize.

Martin :

Hilkija était le second, Tebalia le troisième, Zacharie le quatrième; tous les enfants et frères de Hoza furent treize.

Darby :

Hilkija, le second; Tebalia, le troisième; Zacharie, le quatrième: tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.

Crampon :

Helcias le second, Tabélias le troisième, Zacharias le quatrième. Tous les fils et les frères de Hosa étaient au nombre de treize.

Lausanne :

Hilkia le second, Tébalia le troisième, [et] Zacharie le quatrième : tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr