Genèse 19 verset 24

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8064     Mot : Shamayim
Hebreu : שָׁמַ֫יִם     Phonétique : (shaw-mah'-yim) doublement du singulier shameh(shaw-meh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de d'être haut

Définition :

1) ciel, cieux
1a) les cieux visibles, le ciel
1a1) la demeure des étoiles
1a2) l'univers visible, le ciel, l'atmosphère, etc
1b) les Cieux (la demeure de Dieu)

Traduction LSG :
les cieux, le ciel, au dessous du ciel, le ciel entier, toucherau ciel, du haut des cieux, depuis les cieux, votre ciel; (420 fois)

Code : 6017     Mot : `Amorah
Hebreu : עֲמֹרָה     Phonétique : (am-o-raw')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 06014

Définition :

Gomorrhe = "submersion"
1) la ville jumelle dans le mal avec Sodome, toutes les deuxdétruites par Dieu avec un feu venu des cieux
1a) l'iniquité (figuré)

Traduction LSG :
Gomorrhe (19 fois); (19 fois)

Code : 5467     Mot : Cedom
Hebreu : סְדֹם     Phonétique : (sed-ome')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient d'une racine du sens de roussir

Définition :

Sodome = "qui brûle"
1) une ville Cananéenne, mentionnée de pair avec Gomorrhe, situéedans les environs de la Mer Morte et du fleuve du Jourdain; ces deux cités ont été détruites par Dieu, en jugement

Traduction LSG :
Sodome (39 fois); (39 fois)

Code : 4305     Mot : Matar
Hebreu : מָטַר     Phonétique : (maw-tar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) pleuvoir
1a) (Niphal) recevoir la pluie
1b) (Hiphil)
1b1) pleuvoir, envoyer la pluie
1b2) tomber de la grêle, envoyer la grêle

Traduction LSG :
faire pleuvoir, pluie, tomber (la pluie); (17 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1614     Mot : Gophriyth
Hebreu : גָּפְרִית     Phonétique : (gof-reeth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 01613

Définition :

1) soufre
1a) du jugement (figuré)
1b) du souffle de l'éternel (figuré)

Traduction LSG :
soufre (7 fois); (7 fois)

Code : 784     Mot : 'esh
Hebreu : אֵשׁ     Phonétique : (aysh)

Type : Nom féminin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) feu
1a) feu, flammes
1b) feu surnaturel (accompagnant théophanie)
1c) feu (pour cuire, rôtir, sécher)
1d) feu sur l'autel
1e) feu de Dieu (colère) (figuré)

Traduction LSG :
feu (356 fois), flammes, enflammé, incendier, brûler, allumer, ardent, étincelle, étincelant; (379 fois)