Hébreux 5 verset 10

Code : 5685     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 215

Code : 5259     Mot : Hupo
Grec : ὑπό     Phonétique : (hoop-o')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. par, sous.

Traduction LSG :
de, par, sous, soumis, ... ; (230 fois)

Code : 5010     Mot : Taxis
Grec : τάξις, εως, ἡ     Phonétique : (tax'-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5021

Définition :

1. un arrangement.
2. ordre.
1. une succession fixée selon un temps fixé
3. en ordre correct, en condition ordonnée.
4. le poste, le rang, ou position que quelqu'un tient dans des affaires civiles ou autres.
1. comme cette position dépend généralement du talent, de l'expérience, des ressources :
• caractère, manière, qualité, style.

Traduction LSG :
ordre, bon ordre, le tour ; (10 fois)

Code : 4316     Mot : Prosagoreuo
Grec : προσαγορεύω     Phonétique : (pros-ag-or-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et d'un dérivé de 58 (du sens de haranguer)

Définition :

1. parler à, s'adresser, aborder, saluer.
2. spécialement s'adresser par un nom, appeler par le nom.
3. donner un nom en public, titrer, appeler, baptiser.

Traduction LSG :
ayant déclaré (1 fois); (1 fois)

Code : 3198     Mot : Melchisedek
Grec : Μελχισεδέκ, ὁ     Phonétique : (mel-khis-ed-ek')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque 04442

Définition :

Melchisédek = "roi de justice"

1. le roi de Salem et sacrificateur du Dieu le plus haut, et qui vivait du temps d'Abraham.

Traduction LSG :
Melchisédek (9 fois); (9 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 749     Mot : Archiereus
Grec : ἀρχιερεύς, έως, ὁ     Phonétique : (ar-khee-er-yuce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 746 et 2409

Définition :

1. souverain sacrificateur, chef sacrificateur. Celui qui était honoré du titre de souverain sacrificateur. Il devait remplir les charges de sa fonction, mais son rôle principal était, une fois par an, le jour de l'expiation, d'entrer dans le Saint des Saints, et d'y offrir des sacrifices pour ses propres péchés, et pour ceux du peuple. Il présidait le Sanhédrin, conseil suprême. Selon la loi Mosaïque, nul ne pouvait aspirer à ce poste s'il n'était de la tribu d'Aaron et s'il ne descendait d'une famille de souverains sacrificateurs. La fonction était conservée jusqu'à la mort. Au temps d'Antiochus Epiphane, les princes Hérodiens et les Romains s'arrogèrent le pouvoir des souverains sacrificateurs, et la fonction ne fut plus héréditaire ni à vie. Pendant les 107 ans qui séparent Hérode le Grand et la destruction de la ville sainte, 28 personnes ont reçu cette dignité.
2. les principaux sacrificateurs ont continué par la suite à avoir un grand pouvoir dans l'État, et les membres de leurs familles avaient une grande influence sur les affaires publiques.
3. Titre de Christ qui a intercédé par son propre sang dans un sacrifice expiatoire, et est entré dans le sanctuaire céleste où il continue à intercéder en notre faveur.

Traduction LSG :
principaux sacrificateurs, souverain sacrificateur, chefs des
sacrificateurs ; (122 fois)