21
Pères, n'irritez point vos enfants, afin qu'ils ne perdent pas courage.
Louis Segond :
Pères, n`irritez pas vos enfants, de peur qu`ils ne se découragent.
Ostervald :
Pères, n'irritez point vos enfants, de peur qu'ils ne perdent courage.
Darby :
Pères, n'irritez pas vos enfants, afin qu'ils ne soient pas découragés.
Crampon :
Vous pères, n’irritez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.
Lausanne :
Pères, n’excitez point vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Peres, n’irritez point vos enfans, afin qu’ils ne perdent point courage.