Eris
Eris:
Eris:
|
étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice ; pleins d’envie, de meurtre, de querelle (Eris), de ruse, de malignité ; rapporteurs,
|
|
|
Marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l’ivrognerie, de la luxure et de l’impudicité, des querelles (Eris) et des jalousies.
|
|
|
Car, mes frères, j’ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu’il y a des disputes (Eris) au milieu de vous.
|
|
|
parce que vous êtes encore charnels. En effet, puisqu’il y a parmi vous de la jalousie et des disputes (Eris), n’êtes-vous pas charnels, et ne marchez-vous pas selon l’homme ?
|
|
|
Car je crains de ne pas vous trouver, à mon arrivée, tels que je voudrais, et d’être moi-même trouvé par vous tel que vous ne voudriez pas. Je crains de trouver des querelles (Eris), de la jalousie, des animosités, des cabales, des médisances, des calomnies, de l’orgueil, des troubles.
|
|
|
l’idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles (Eris), les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
|
|
|
Quelques-uns, il est vrai, prêchent Christ par envie et par esprit de dispute (Eris) ; mais d’autres le prêchent avec des dispositions bienveillantes.
|
|
|
il est enflé d’orgueil, il ne sait rien, et il a la maladie des questions oiseuses et des disputes de mots, d’où naissent l’envie, les querelles (Eris), les calomnies, les mauvais soupçons,
|
|
|
Mais évite les discussions folles, les généalogies, les querelles (Eris), les disputes relatives à la loi ; car elles sont inutiles et vaines.
|