Deutéronome 33 verset 28

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8492     Mot : Tiyrowsh ou tiyrosh
Hebreu : תִּירוֹשׁ     Phonétique : (tee-roshe') ou (tee-roshe')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 03423 dans le sens d'expulsion

Définition :

1) vin, jus fraîchement pressé, vin nouveau

Traduction LSG :
vin, moût, jus (dans une grappe); (38 fois)

Code : 8064     Mot : Shamayim
Hebreu : שָׁמַ֫יִם     Phonétique : (shaw-mah'-yim) doublement du singulier shameh(shaw-meh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de d'être haut

Définition :

1) ciel, cieux
1a) les cieux visibles, le ciel
1a1) la demeure des étoiles
1a2) l'univers visible, le ciel, l'atmosphère, etc
1b) les Cieux (la demeure de Dieu)

Traduction LSG :
les cieux, le ciel, au dessous du ciel, le ciel entier, toucherau ciel, du haut des cieux, depuis les cieux, votre ciel; (420 fois)

Code : 7931     Mot : Shakan
Hebreu : שָׁכַן     Phonétique : (shaw-kan')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [apparemment parente (par transmission) de 07901 à travers l'idée de logement]

Définition :

1) se mettre, demeurer, habiter, résider
1a) (Qal)
1a1) se mettre à demeurer
1a2) demeurer, résider
1b) (Piel)
1b1) faire demeurer, établir
1c) (Hifil)
1c1) poser, placer, fixer, établir
1c2) faire demeurer

Traduction LSG :
mettre, habiter, demeurer, reposer, rester, être au milieu, s'arrêter, avoir sa demeure, camper, résider, faire résider, une demeure, fixer, apparaître (dans le buisson), lieur, se coucher (dans sa tanière), peupler, peuplée, la résidence, habitants, se poser; (129 fois)

Code : 6201     Mot : `araph
Hebreu : עָרַף     Phonétique : (aw-raf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) laisser tomber, couler goutte à goutte
1a) (Qal) goutte, couler

Traduction LSG :
se répandre, distiller; (2 fois)

Code : 5869     Mot : `ayin
Hebreu : עַ֫יִן     Phonétique : (ah'-yin)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Probablement un mot primaire

Définition :

énaïm ou énam = "deux sources"
1) œil
1a) l'œil, les yeux
1a1) de l'œil physique
1a2) montrant les qualités mentales
1a3) des facultés mentales et spirituelles (figuré)
2) source, fontaine
2) ville sur la route d'Adullam à Thimna

Traduction LSG :
énaïm, énam, yeux, vue, regarder, trouver bon, plaire, source, assentiment, agréable, surface, œil, paroles, examiner, aspect, regard, iniquité, ...; (887 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3290     Mot : Ya`aqob
Hebreu : יַעֲקֹב     Phonétique : (yah-ak-obe')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 06117

Définition :

Jacob = "celui qui prend par le talon" ou "qui supplante"
1) fils d'Isaac, petit-fils d'Abraham, et père des 12 patriarchesdes tribus d'Israël

Traduction LSG :
Jacob (349 fois); (349 fois)

Code : 2919     Mot : Tal
Hebreu : טָל     Phonétique : (tal)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02926

Définition :

1) rosée, brume de la nuit

Traduction LSG :
rosée (31 fois); (31 fois)

Code : 1715     Mot : Dagan
Hebreu : דָּגָן     Phonétique : (daw-gawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01711

Définition :

1) blé, céréale, grain, épi, froment

Traduction LSG :
blé (36 fois), blés (1 fois), froment (3 fois); (40 fois)

Code : 983     Mot : Betach
Hebreu : בֶּ֫טַח     Phonétique : (beh'takh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0982

Définition :

1) sécurité, sûreté
adv 2) sûrement

Traduction LSG :
sécurité (32 fois), assurance (5 fois), sûreté (3 fois), sûrement (1 fois), tranquillement; (32 fois)

Code : 910     Mot : Badad
Hebreu : בָּדָד     Phonétique : (baw-dawd')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0909

Définition :

1) isolement, retrait, séparation
1a) une ville isolée
adv 2) laisser tranquille
2a) sûreté (figuré)

Traduction LSG :
solitaire (6 fois), seul (3 fois), à part (2 fois); (11 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)