Deutéronome 28 verset 46
Traduction Martin46
Et ces choses seront en toi et en ta postérité, pour signes et pour prodiges à jamais.
Strong
Elles seront à (`ad) jamais (`owlam ou `olam) pour toi et pour tes descendants (Zera`) comme des signes ('owth) et des prodiges (Mowpheth ou mopheth).
1a) les temps anciens, il y a longtemps (du passé)Comparatif des traductions
46
Et ces choses seront en toi et en ta postérité, pour signes et pour prodiges à jamais.
Louis Segond :
Elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges.
Ostervald :
Et elles seront sur toi et sur ta postérité à jamais, comme un signe et un prodige.
Darby :
et elles seront sur toi et sur ta semence à toujours comme un signe et comme un prodige.
Crampon :
Elles seront pour toi un signe et un prodige, et pour ta postérité à jamais.
Lausanne :
et elles seront sur toi comme signe et comme prodige{Ou miracle.} et sur ta postérité à perpétuité.