Jean 8 verset 15

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5210     Mot : Humeis
Grec : ὑμεῖς     Phonétique : (hoo-mice')

Type : Pronom
Origine : Pluriel irrégulier de 4771

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, vous-mêmes, ... ; (243 fois)

Code : 4561     Mot : Sarx
Grec : σάρξ, σαρκός, ἡ     Phonétique : (sarx)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 4563

Définition :

1. la chair (la substance du corps vivant, qui recouvre les os, et qui est irriguée par le sang) de l'homme et des animaux.
2. le corps.
1. le corps d'un homme.
2. utilisé pour l'origine naturelle ou physique.
• ce qui est né de génération naturelle.
3. la nature sensuelle de l'homme, "la nature animale"
• sans aucune suggestion de dépravation.
• la nature animale avec ses désirs impérieux qui incitent au péché
• la nature physique de l'homme sujette aux souffrances.
3. une créature vivante (parce que possédant un corps de chair) que ce soit homme ou animal.
4. la chair, qui dénote la nature humaine, la nature terrestre de l'homme séparé de l'influence divine et de là prompt au péché et à l'opposition à Dieu.

Traduction LSG :
chair, chairs, personne, nul, race, corps, charnelles ; (151 fois)

Code : 3762     Mot : Oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
Grec : οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν     Phonétique : (oo-dice') ou (oo-dem-ee'-ah) ou (oo-den')

Type : Pronom
Origine : Vient de 3761 et 1520

Définition :

1. aucun, rien.

Traduction LSG :
personne, nul, rien, que, un seul, ... ; (236 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 2919     Mot : Krino
Grec : κρίνω     Phonétique : (kree'-no)

Type : Verbe
Origine : Peut-être un mot primaire

Définition :

1. séparer, mettre en morceaux, démonter, choisir, sélectionner.
2. approuver, estimer, préférer.
3. être d'opinion, juger, penser.
4. déterminer, se résoudre, décréter.
5. juger.
1. prononcer une opinion concernant le vrai et le faux.
• être jugé, soumis à une épreuve qui peut être un jugement.
2. prononcer un jugement, assujettir à la censure.
• de ceux qui ont une position de juge ou d'arbitres, dans la vie courante ou jugent les faits, gestes et mots des autres.
6. régenter, gouverner.
1. présider avec le pouvoir de prendre des décisions judiciaires, car il est de la prérogative des rois et gouvernants de prononcer un jugement.
7. lutter ensemble, de guerriers et combattants.
1. disputer, se disputer.
2. dans un sens judiciaire.
• aller en justice, faire un procès.

Traduction LSG :
plaider, juger, être jugée, avoir jugé, discerner, condamner, être d'avis, décisions, avoir résolu, avoir décidé, estimer, mettre en jugement, faire une distinction, avoir la pensée, faire justice ; (114 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 1473     Mot : Ego
Grec : ἐγώ     Phonétique : (eg-o')

Type : Pronom
Origine : Pronom de la première personne Je (seulement exprimé avec emphase)

Définition :

1. Je, moi, mon, ma, mes ...

Traduction LSG :
Je, moi, ... (365 fois)